Ilmunud on urbanistide uudiskirja number U12 - uues veebis www.urban.ee (thanks Ptarmigan !) paremini loetav ja kakskeelsem kui kunagi varem.

U12 on mitut moodi uus. Juba kaua oleme mõttes mõlgutanud, et kaks aastat ja kopikaid vana uudiskiri vajab muutust - lugejasõbralikumat välimust ja laiahaardelisemat sisu. U12 on uuest unistamisest esimene katsetus, veebis ja ka käegakatsutav, kui otsustad välja printida. HelU erinumber keskendub naaberlinn Helsingile, selle aasta maailma disainipealinnale. HelUst saab lugeda raamatu “Helsinki Beyond Dreams” arvustust, rattaga linnauidet, linnaga tutvumise nõuandeid, Helsingi uusasukate lugusid ja ülevaateid toimunud sündmuste kohta ja linkida ennast Helsingi uusarenduste maailma.

Loe ja levita!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here comes the new U - in new web www.urban.ee (aitäh Ptarmigan ! and completely bilingual.

U12 is new in many ways. For a long time we have been thinking that the newsletter, which has been in existence for over 2 years, needs a change - a more reader-friendly appearance and content with a wider grasp. U12 is the first attempt at this new dream; it is available online, but also tangible if you decide to print it out. HelU special focuses on neighbouring city Helsinki and the World Design Capital 2012.

Read and spread the good word!

Seekordne U täidab hoolega oma nimetuse teist sõna - uudiskiri. Suve alguses külastas Tallinnat märkimisväärne hulk rahvusvahelis linnaaktiviste. Järelkaja toimunud sündmustele jagavad ürituste korraldusega seotud isikud Andreas Wagner ja Elo Kiivet. Akadeemilise urbanistika juhtkonnas Eesti Kunstiakadeemias on tööd alustanud uus õppetooli juhataja Maros Krivy - urbanistika õppetooli tuleviku ja Marosi enda kohta loe temaga tehtud intervjuust. Kooli alguse puhul viipame kätt eelmise aasta sangaritele ja anname korralise ülevaate kevadel kaitstud lõputöödest.

Lae ja loe Ud siit

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This time U is taking its name very seriously - it is firstly and mostly a newsletter. So, U11 is tackling the themes and events of the passing summer. In the beginning of this summer Tallinn was visited by a considerable number of international urban activists. Follow-up of the events is given by two of the organisers Andreas Wagner and Elo Kiivet. There are new breezes blowing in the academical staff of the Estonian Academy of Arts urban studies programme - the chair has been taken over by new professor Maros Krivy. You can read about the future of the urban studies and get to know Maros better from the interview and a thorough bio included. To celebrate the new academic year we send away the last years heros and list the theses defended last spring.

Find U from here

U tähistab oma esimest juubelit kaaluka, kuid meie kohalikus kontekstis üllatavalt vähekõnetatud teemaga: Sinu ees on postsotsialistliku linna eri, mis on sündinud koostöös kevadsemestril Eesti Kunstiakadeemias toimunud kaasaegse maastikuarhitektuuri teooria loengukursusel osalenud magistrantidega.

Postsotsialism, nagu selgus mitmetest kevade jooksul peetud aruteludest, on elevant meie elutoas - kogukas peletis, kes hõivab ruumi pea iga nurgani, kuid kelle kohalolu sellegipoolest püütakse ignoreerida. Seekord samasse kaalukategooriasse pürgiv mahukas U erinumber on teinud uurimisretke postsotsialistlikesse nähtustesse. Kui viirastuslik käik see oli, võib aimata juba seekordsest sissejuhatavast tekstist.

Loe U10 siit .

----

U is celebrating its first double-digit birthday with a weighty yet, in our local context, surprisingly rarely addressed topic: in front of you is the special issue of the Post-socialist city, produced in co-operation with the MA students who participated in the spring semester course of contemporary landscape architecture theory at the Estonian Academy of Arts.

Postsocialism, as we discovered from the several discussions held during the spring, is the elephant in our living room ? that heavyweight beast who's taking up almost every corner of the space but whose presence everybody is nevertheless trying to ignore. The extraordinarily voluminous current issue of U, aspiring to fit in the heavy wheight category, took up an expedition into the phenomena of post-socialism. The introductory text will give You an idea what a phantasmal venture that was.

Read U10 from here .

Ilmunud on urbanistide uudiskirja kevadine number U9.

Seekordses numbris otsustasime otsida vastust U8s Linnasekkeid tutvustanud artikli kohta sotsiaalmeedias tekkinud järelkajale ning püüame lahata mitmes mõttes vastuolulist, aga vägagi aktuaalset teemat - vabaühenduste institutsionaliseerumist. Kutsusime kokku selleteemalise vestlusringi, millest avaldame lõike sotsiaalse ettevõtluse kohta. Vestlusele seab konteksti Kunstiakadeemia ja Blekinge Tehnoloogiainstituudi magistrant Mario Laul, kes küsib põhjalikus sissevaates, kas tegemist on vältimatu või vajaliku protsessiga. Vestlusele sõidab sõna otseses mõttes tekstis sisse U teenekas koostööpartner Kadri Klementi. Meeleavalduse vorme testib Alver Linnamäe fotoseeria.

Tutvustame uut rubriiki Linnauide, kus avaldame mõtteid linna ja kunsti, kuid ka lihtsalt ruumis uitamise kohta. Jätkame ka Baltimaade urbanistika lainetel.

Avalikus ruumis toimuv on alati U südameasjaks olnud. Nüüd oleme teema tõsiselt ette võtnud ja katsetame meediumi võimekust avaliku foorumina. U8 veergudel saab sõna nii algatuse Tallinnaruum eestvedaja, kirglik skulptuuritudeng Mats-Laes Nuter kui ka Tallinna linnapea Edgar Savisaar. Teoreetilisemalt läheneb meid ümbritsevale U toimetaja Keiti Kljavin artikliga "Linn ja selle esitused: avalikkus ja avalik kunst". Ühtlaselt juhatab viimane kirjatükk sisse U uue ambitsiooni rahuldada nõudlikumat lugejat ja pakkuda võimalust sügavamatele mõtetele ja pikema sulejooksuga kirjutajatele.

Loomulikult jätkab U tavapäraste rubriikidega. Linnalabori uut algatust “Linnasekked” tutvustab Kaur Sarv. Urbanistiks olemist defineerib tartlase perspektiivist kolka-urbanist Sven Vabar ja linnaüksindust on pildistanud Liisa Täherand.

Loodame, et U pinnal loodud avalikkus on konfliktne, mitmehäälne ja vastuoluline! Loe ja veendu selles ise: U8.